Quest giver S'dhodjbi in Limsa Lominsa Upper Decks
Summary and analysis
SummaryAnalysis
She says the Slasher carries blades long enough to gut a whale, though no one has seen any blood. Impressed that you are not scared, she asks you to look into a scream she just heard outside.
What happens, step by step
Rumors of a dangerous madman about town have S'dhodjbi ill at ease.
S'dhodjbi speaks of fearsome rumors of the Slasher of Fisherman's Bottom, a knife-wielding lunatic who has the Lominsan populace in a panic. Impressed by your calm demeanor amidst the madness, she encourages you to investigate a scream she heard coming from the direction of the Hyaline.
You have rushed to the scene of the cry to find a woman trembling in fear. The cultured madam insists that the man before her is none other than the Slasher, and encourages you to apprehend him before he claims any more victims. Express your /doubt as to the man's intentions.
The madman insists that he has been misunderstood, and that the loss of the “very appendages of his soul” is responsible for his delirious state. Imploring you for aid, he asks you to seek out three influential acquaintances of his─Guildmasters H'naanza of the Armorers' Guild in Limsa Lominsa, Beatin of the Carpenters' Guild in Gridania, and Severian of the Alchemists' Guild in Ul'dah─before the inexplicable ailment he suffers from claims his very life.
You have traversed the realm and spoken with the three guildmasters, each of whom entrusted you with a package for Jandelaine. Deliver them to the stricken man in hopes that, whatever the contents might be, they will cure him of his affliction.
Jandelaine, shunned as a dangerous madman, is revealed to be none other than the eagerly anticipated aesthetician, undergoing a remarkable transformation upon taking into hand the tools of his trade. Profusely grateful for your kindness in his hour of need, he offers you unlimited access to his services, with no need for reservation.
* ※Ring the crystal bell in any inn room to summon the aesthetician.
* ※If you opt to pay with Jandelaine's token, your service will be rendered free of charge.
Where it leads
Next in the play order: Rising to the Challenge. She found a well-worn journal left by a first-time customer, a stranger who loved his drink.
S'dhodjbi is uneasy. Rumors say a madman, the Slasher of Fisherman's Bottom, is loose in Limsa Lominsa.
She says the Slasher carries blades long enough to gut a whale, though no one has seen any blood. Impressed that you are not scared, she asks you to look into a scream she just heard outside.
H'naanza, forgemaster at Naldiq & Vymelli's, is at the Armorers' and Blacksmiths' Guild in Limsa Lominsa.
H'naanza guesses at once that Jandelaine has lost his tools again, and has no sympathy for his drama. Still, H'naanza gives you a package for him, with a warning: if he loses these, the next pair gets grafted into his hands.
This flustered man stands in the street near a frightened woman. He cries that no one listens and that he must have his blades.
This man says he is a famous artist, and that his tools, "the extensions of my very soul," were taken from him. Weak and faint, he gives you three names to visit for help, then gives his own name: Jandelaine.
This upset woman in Limsa Lominsa points at a man and cries that he is the Slasher.
This woman saved for six moons, giving up shoes and even food, to be styled by a famous aesthetician (a hair and beauty artist). She demands you punish the man. Once he does her hair, she feels reborn and begs for another appointment.
Jandelaine is the man accused of being the Slasher. He says he is famous, but chokes before he can finish saying what he is.
The guildmasters' parcels hold his tools, and he springs back to life. He is the aesthetician, a famous hair artist, and he remakes the madam's look. To thank you, he offers to come whenever you ring the crystal bell in an inn room.
Beatin is the guildmaster of the Carpenters' Guild in Gridania.
Beatin sighs that Jandelaine has lost another tool, while wood and supplies are short. Beatin respects his skill but not his temper. Still, Beatin gives you a package for him and hopes he mends his ways.
Severian is a guildmaster at the Alchemists' Guild in Ul'dah.
Severian made Jandelaine a fresh batch of special creations just last week, and is not surprised to hear they were stolen. Severian calls Jandelaine a misunderstood genius, just like Severian, and orders you to rush a new parcel to him.
Other languages
The game was written in Japanese and rewritten, not just translated, for each language. Here is what the other versions say, next to the English.
The quest's title in other languages
Japanese
敏腕美容師の過激なる美技 ‘The extreme artistry of a skilled hairdresser’
French
L'égorgeur aux ciseaux ‘The scissor-wielding cutthroat’
German
Schön ist nicht schön genug ‘Beautiful is not beautiful enough’
Full dialogue
Read all 46 lines, with the notes
Highlighted words have a note: click one to open it under the line.
Accepting the quest
S'dhodjbi
You're either a brave man/woman or a fool, friend, to be wandering the streets of Limsa today/tonight, what with the Slasher of Fisherman's Bottom on the loose.
S'dhodjbi
Ye've not heard!? There's a madman about! Why, it's said he brandishes blades so long and sharp that they could gut a whale! No one's seen any blood yet, but that hasn't stopped the rumors from sending shivers up spines in every alehouse in town.
S'dhodjbi
That you're still standing before me tells me you don't scare as easily as the rest. Perhaps you could assist with the investigation. To start with, you might want to look into that scream I just heard outside...
Speak to the disgruntled madam
Flustered Man
Why will no one listen!? My blades... I must have my blades!
Disgruntled Madam
What are you waiting for!? That's him─the Slasher! Apprehend him, toss him in gaol, and throw away the key! Or gut him and feed his lifeless body to the sharks for all I care! Just...do...something!
Disgruntled Madam
Woe, woe is me! Whatever did I do to deserve this cruel fate!? For six moons, I saved every last gil of my husband's hard-earned wage, forgoing new shoes, a new purse, sometimes even food for our children─all in anticipation of this day!
Disgruntled Madam
What's so special about today, you ask!? Why, this day marks the arrival of a world-renowned aesthetician in Limsa! My endless patience and self-control were to be rewarded with a hair-raising transformation that would have every fashion-conscious Lominsan oohing and aahing in admiration!
Disgruntled Madam
Instead, I find myself accosted by this lecherous lout! Speaking of which, weren't you going to do something about this? Go ahead, have your way with him─I doubt he has anything to say for himself!
Express /doubt as to the flustered man's intentions
Disgruntled Madam
The nerve of this lout! Go on, what are you waiting for? Thrash him, smash him, bury him at sea! I doubt he has anything to say for himself!
Flustered Man
No matter what I say, all I receive are accusations and looks of horror! I swear this is not what it seems. Do you doubt me, too, friend?
Flustered Man
Oh, the ignominy of it all! Of course you take her side! For shame─is there not one sympathetic ear in this entire nation!?
Flustered Man
An artiste of my renown should be welcomed with open arms, and a twenty-one-cannon salute! Instead, I am branded a criminal, the tools of my trade─nay, the extensions of my very soul─ripped unceremoniously from my person like barnacles from the side of a frigate!
Flustered Man
I will not last long in my weakened state. No, even as we speak, the world around me grows dim...
Flustered Man
With my dying breaths, I speak unto you three names─three kind souls who may yet put right what has gone so frightfully wrong. Forgemaster H'naanza of Naldiq & Vymelli's, Guildmaster Beatin of the Gridanian Carpenters' Guild, and Severian at the Alchemists' Guild in Ul'dah.
Jandelaine
If there is an onze of compassion in you, seek them out...and tell them Jandelaine sent you. When my soul is restored and my name rightfully cleared, all of Limsa─nay, the entire realm!─will sing your praises. For I, Jandelaine, am none other than the aes......the aes...! Urghhhhhh...
Jandelaine
If there is an onze of compassion in you, friend, I beg of you─retrieve for me the tools of my trade. For I am none other than Jandelaine, the aes─ ...the aes─ ...urghhhhhh...
Disgruntled Madam
Scrimp and save my family's fortunes for six moons, only to go out and encounter the ravings of a loon? It's like the Calamity all over again!
Speak with H'naanza at the Armorers' and Blacksmiths' Guild in Limsa Lominsa
H'naanza
Jandelaine sent you? Let me guess, the barmy fool's lost his tools─pardon me, the appendages of his very soul─again, and is thrashing and tossing like the end of days is nigh.
H'naanza
The man brings it on himself. If he toned down the theatrics and went about his work like an earnest craftsman, I daresay he'd save himself these misunderstandings.
H'naanza
No, I've not a whit of sympathy for the fool. You, however, have my pity indeed for having to play audience to his whinging.
H'naanza
Anyroad, this should shut him up for a while. Tell him that if he loses these, I'll graft the next pair into his bloody hands!
Speak with Beatin at the Carpenters' Guild in Gridania
Beatin
A message from Jandelaine, you say? So he's lost another one. Does the man not understand that wood doesn't simply grow on─er, actually it does, at least in a manner of speaking. But the fact remains that resources are in short supply!
Beatin
For all his flowery words, if his tools were truly an extension of his very being, one would think he'd find a way to hold on to them for more than a fortnight or two.
Beatin
Jandelaine's skills are not to be doubted, but his temperament leaves much to be desired. Still, it is not my place to judge─take this to him and let us both hope that he will right his ways.
Speak with Severian at the Alchemists' Guild in Ul'dah
Severian
You've come on behalf of Jandelaine? Why, I just furnished him with a fresh batch of my special creations last week! I realize the man's services are in demand, but it would be physically impossible for him to exhaust the entire supply so soon.
Severian
Stolen, you say!? An unfortunate turn of events, indeed...if not entirely unexpected.
Severian
You see, the man is something of a genius...and genius is often misunderstood by modest minds. Trust me, as I speak from extensive personal experience.
Severian
Yes, great minds must band together in trying times, lest the realm be deprived of our talents. And so I command you─deliver this parcel to Jandelaine with all speed!
Deliver the supplies to Jandelaine in Limsa Lominsa
Jandelaine
If there is an onze of compassion in you, friend, I beg of you─retrieve for me the tools of my trade. For I am none other than Jandelaine, the aes......the aes...! Urghhhhhh...
Jandelaine
Could this be...? Yes! I can feel it! The light returns to my eyes... Power courses through my fingers... I... I live!
Jandelaine
And as I live, this unspeakable embodiment of ugliness must die. Begone, foul demon!
Disgruntled Madam
Aiiieeeeeeeee!!!
Jandelaine
...And so I ask. How do you feel, madam?
R
Reborn Madam
Why, it's as if, in but a single magnificent moment, I traveled beyond the void and returned to life as the embodiment of all that is beautiful in this world!
R
Reborn Madam
Could it be? Yes, it must! How else to explain such power? You are the one whose coming was foretold! You─yes, you─are the aesthetician!
Jandelaine
In the flesh, madam! I am Jandelaine, crafter of coiffures so divine that Menphina Herself doth begrudge my clientele their beauty. But let us speak of you, madam! For where a moment ago stood a fashion-challenged frump, now there stands...
Jandelaine
...A beauty reborn.
Jandelaine
And you are the one I must thank for reviving my soul, that I might once again bestow my gifts on a realm bereft of beauty─a kindness I intend to repay in full.
Jandelaine
Do you fear that your own hairstyle is becoming passé? Fear the specter of──ugliness threatening to consume you? Fear not, friend, for it shall not survive my wrath!
Jandelaine
As the madam before you, as this very realm we call home, from an abyss of unfathomable drabness, you shall rise anew.
Jandelaine
My clients have been known to make reservations moons─even years─in advance, but you shall know no such troubles. No, for proving a staunch ally to good taste when all others turned a blind eye, I gladly place myself at your beck and call.
Jandelaine
Yes, the next time you find yourself plagued by aesthetic ennui, you need only ring the crystal bell from the comfort of any inn room at which you have taken up lodgings.
Jandelaine
Jandelaine shall hasten to the scene. Yes, in a flash, the dreary, uninspired life you have hitherto known shall end. You shall travel to the realm beyond, and return to us as...
Jandelaine
...A beauty reborn!
Jandelaine
I give you this as a token of the trust between us. Treasure it, for it is the key to a world of aesthetic wonders ordinary men/women shall never know.
R
Reborn Madam
Oh, Master Jandelaine! Do come back! I've not made my next appointment!